individualiser

individualiser [ ɛ̃dividɥalize ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1765; de individuel

1 ♦ Différencier par des caractères individuels. ⇒ caractériser, distinguer, particulariser. Les caractères qui individualisent les êtres. — Absolt « Le savant généralise, l'artiste individualise » (Renard).

2 ♦ Rendre individuel, en adaptant ou en attribuant à l'individu. Individualiser les salaires (⇒ personnaliser) . — P. p. adj. Enseignement individualisé, adapté à l'âge ou aux aptitudes de l'enseigné.

♢ Pronom. S'INDIVIDUALISER : devenir individuel; acquérir des caractères distinctifs ou les accentuer. ⇒ se particulariser, se singulariser.

⊗ CONTR. Généraliser.

● individualiser verbe transitif (de individuel) Adapter quelque chose selon les individus : Individualiser les peines en fonction des circonstances. ● individualiser (synonymes) verbe transitif (de individuel) Adapter quelque chose selon les individus

Synonymes :

- caractériser

- différencier

- distinguer

- particulariser

Contraires :

- généraliser

individualiser

v.

rI./r v. tr.

d1./d Distinguer en fonction des caractères individuels.

d2./d Adapter aux caractères individuels.

rII./r v. Pron. Devenir individuel; prendre ou accentuer des caractères propres.

⇒INDIVIDUALISER, verbe trans.

A. — [Correspond à individuel I A] Lang. abstr. et cultivée. Distinguer un être ou un objet par des caractères spécifiques. [Les astres] sont individualisés par leur forme, comme aussi par leurs mouvements (BERGSON, Deux sources, 1932, p. 202). On lui a ôté tout ce qui l'individualisait, il n'est plus qu'un des malades de la salle, le numéro tant... (BIOT, Politique de la santé publ., 1933, p. 52) :

• 1. Les glandes parathyroïdes ont été longtemps méconnues (...), elles ont été finalement individualisées et décrites par Sandstrom en 1880, à Upsal puis par Nicolas en 1893.

BARIÉTY, COURY, Hist. méd., 1963, p. 747.

— Emploi abs. Le savant généralise, l'artiste individualise (RENARD, Journal, 1889, p. 19).

— Emploi pronom. Les myotomes s'individualisent progressivement, d'avant en arrière, pendant que, dans la région antérieure, se différencie le cerveau et, avec lui, la région céphalique (CAULLERY, Embryol., 1942, p. 92). Plus un peuple s'individualise, plus il règne, et plus un homme s'individualise plus il illustre le pays auquel il appartient. Tout le reste est platitude (COCTEAU, Poés. crit. I, 1959, p. 11) :

• 2. L'individu dans son développement est soumis à deux influences : en tant qu'animal, il tend à entrer dans un ensemble sériel; en tant qu'individu, il tend à se particulariser, à se différencier, à s'individualiser et à ressembler à ses parents...

C. BERNARD, Notes, 1860, p. 112.

— PHILOS. Synon. de individuer. Bien que les seules substances réelles qu'il reconnaisse soient les hommes, c'est-à-dire la forme spécifique de l'humanité individualisée par la matière, Aristote ne considère la multiplicité des individus que comme le substitut de l'unité de l'espèce (GILSON, Espr. philos. médiév., 1931, p. 197).

B. — [Correspond à individuel I B] Adapter ou attribuer quelque chose à chaque individu en particulier. Synon. personnaliser. Individualiser la machine; individualiser la science (vulgarisation, une université populaire à forme socratique concernant les fondements des métiers) (S. WEIL, Pesanteur, 1943, pp. 178-179) :

• 3. ... [le] Code civil (...) ordonne le partage égal des biens. Là est le pilon dont le jeu perpétuel émiette le territoire, individualise les fortunes en leur ôtant une stabilité nécessaire, et qui, décomposant sans recomposer jamais, finira par tuer la France.

BALZAC, Curé vill., 1839, p. 218.

— Spécialement

1. DR. PÉNAL. Individualiser une peine. Adapter une peine à la personne du délinquant :

• 4. La tendance générale maintenant à individualiser la peine montre clairement que, de plus en plus, on regarde le crime comme un effet de causes individuelles et l'individu comme responsable de son exécution.

G. TARDE, Préf. à R. SALEILLES, L'Individualisation de la peine, Paris, P.U.F., 1927 [1898], p. XV.

2. ENSEIGN. Individualiser l'enseignement. L'adapter à l'âge de l'enfant, à ses aptitudes, à son caractère. Individualiser l'enseignement, c'est tenir compte des ressources auto-éducatives de chacun, c'est-à-dire, au fond de son individualité (H. BOUCHET, L'Individualisation de l'enseignement, Paris, F. Alcan, 1933, p. 441). Individualiser l'enseignement implique qu'on le pense, qu'on le donne et qu'on le modifie en fonction de ce que sont et de ce que visent les individus qui apprennent (D.D.L. 1976, s.v. individualisation).

— En partic. Reconnaître à quelqu'un ou quelque chose un caractère unique, original. Synon. singulariser. Au temps où je croyais encore, mon imagination les avait individualisées [les femmes] et les avait pourvues d'une légende (PROUST, Swann, 1913, p. 427).

REM. 1. Individualisable, adj. Qui peut être individualisé, distingué d'autre chose. V. indifférenciable (indifférencié rem.) ex. de Piéron. 2. Individualisant, -ante, part. prés. et adj. Qui individualise, qui sépare. L'image de la double fonction, individualisante et associante, que l'observation retrouve à tous les degrés et dans tous les modes de l'existence (RENOUVIER, Essais crit. gén., 3^e essai, 1864, p. 33).

Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. [1732 part. passé adj. (d'apr. Pt ROB.)] 1767 « différencier par des caractères individuels, particulariser » (D'OLIVET, [Essais de gramm. II, 3 ds] Rem. sur la lang. fr. pp. 178-179 : substantif individualisé [...] [les adjectifs qui] individualisent le nom commun); 2. 1803 « considérer individuellement, isolément » (BOISTE). Dér. de individuel; suff. -iser. Fréq. abs. littér. : 53. Bbg. GOHIN 1903, p. 272, 280.

individualiser [ɛ̃dividɥalize] v. tr.

ÉTYM. 1765, Diderot; dér. sav. de individuel, et suff. -iser, p.-ê. d'après individualisé.

❖

1 Différencier par des caractères individuels. ⇒ Caractériser, distinguer, individuer, particulariser. || Les circonstances extérieures et l'ensemble de son histoire individualisent un être vivant. || La fécondation donne naissance aux plus individualisés des vivants (→ Génération, cit. 3).

1 Ainsi, quand la distance est telle qu'à cette distance les caractères qui individualisent les êtres ne se font plus distinguer, qu'on prendrait, par exemple, un loup pour un chien, ou un chien pour un loup (…)

Diderot, Essai sur la peinture, III, Pl., p. 1162.

♦ Absolt. || Le savant généralise (cit. 8), l'artiste individualise.

2 Rendre individuel (en adaptant ou en attribuant à l'individu). || Individualiser les fortunes (→ Émietter, cit. 3). || Individualiser les peines (⇒ Individualisation).

——————

s'individualiser v. pron.

♦ Devenir individuel; acquérir des caractères distinctifs ou les accentuer. || Style qui s'individualise (→ Conformément, cit.). || Formes (cit. 80) qui s'individualisent.

2 Ces cellules se séparent en laissant traîner derrière elles des filaments élastiques qui finissent par se rompre. C'est ainsi que s'individualisent deux éléments nouveaux de l'organisme.

Alexis Carrel, l'Homme, cet inconnu, III, IV.

——————

individualisé, ée p. p. adj. ⇒ Individualisé.

❖

CONTR. Généraliser. — Collectiviser.

DÉR. Individualisant, individualisation.

Encyclopédie Universelle. 2012.